2025年3月27日-28日,富品德(Edward Pearce Hayes)家族后人Susan(苏珊,富品德孙女)、Marilyn(苏珊女儿玛里琳)、Maguire(苏珊儿子马奎尔)、Carol(儿媳卡罗)等抵达鼓岭,一行人在“鼓岭之友”慕言灵的带领下开启寻根之旅。
据鼓岭缘网站报道,众人先后参观了柳杉王公园、穆家别墅旧址(SKYE)、网球场、古堡别墅、富家别墅等鼓岭地标点,也追忆着家族与鼓岭的点点滴滴。
富品德于1921年至1951年在福州地区传教,服务长达三十年。他也是1949年后最后一批离开福州的传教士之一。富品德于1895年生于美国马里兰,1921年,受卫理公会海外布道会派遣,以传教士身份来到福州,监督医院、学校和教会事业的发展,直到1937年才第一次回国休假,1938年,他返回中国继续工作直到1949年福州解放,成为当时留在福州的为数不多的外籍传教士之一。1951年离开中国。
Susan提到,祖父富品德在这里工作时,非常喜欢夏天来鼓岭避暑,他会在这里的网球场打球,而Susan的父亲Bruce Hayes(布鲁斯·海耶斯)则出生在鼓岭,父亲也写了很多童年时期关于鼓岭的回忆,“他们经常谈论有多么喜欢待在这里。因为在这里可以和很多来自不同地方的小伙伴一起玩。”
Bruce Hayes(布鲁斯·海耶斯,苏珊的父亲)1927年出生在福州,在二战时加入海岸观察哨,为飞虎队提供支持。Susan提到,当时父亲负责在海岸沿线巡查,同时也负责招募人员,当在海上出现日本船只时及时汇报。
富家别墅位于鼓岭柱岗顶,原为卫理公会传教士佳尔逊(F. S. Carson)度假别墅。后转售富品德。和加德纳纪念馆仅数步之遥。约建于1910-1919年间。主体为单层石木结构、带有外廊的西式建筑,门前有庭院,种植柳杉。1943年由“鼓岭基督教执事之家”购下,作为宿舍使用。2019年修缮后,作为展现百年前鼓岭生活的“山居生活博物馆”和“中西文化教育交流中心”对公众开放。
在富家别墅,Susan(苏珊)向嘉宾媒体朋友们分享了富品德家族的鼓岭故事。“我想确保这里的人知道,他们有多关心中国人民,这对他们来说是多么重要,尤其父亲帮助中国人民一起联合抗日的时候,父亲会很高兴有更多人知道这段故事。”
她还提出一个特别的请求,就是希望能够找到祖父富品德的助手DingSing Kie(陈新启?)的后人,她说在祖父和父亲的信件和回忆录中一直有提到这位中国人。她也想更多了解父亲儿时的朋友,想知道“是谁给他的手包扎的?谁给他做的手术?”她很想向对方的家人表示感谢。
Susan表示这是她第一次来到中国,第一来到鼓岭,“它的美震惊到了我,我要把这次鼓岭之行的所有照片和故事带回去与家人朋友分享,我相信会有更多富品德家族的人来到这里。”
Marilyn(苏珊女儿)分享道,“我成长过程中一直从父母、祖父母那里听说鼓岭的故事,所以今天站在这里都感觉很不真实,非常高兴来到这里。看到有人专门研究整理曾经在这里生活的人的故事,我觉得非常有趣。也很想带更多家人过来看一看这里。”
关于鼓岭
鼓岭位于福州市晋安区宦溪镇,距福州市中心约13公里,1886年由西方传教士开辟,其因其凉爽气候成为外侨的避暑胜地。1935年时,这里拥有200多幢风格各异的避暑别墅,还有教堂、医院、网球场、游泳池、万国公益社等公共建筑,形成了独特的“国际社区”。当时这里的中外居民共饮一口井水、共建教堂与医院、共享节庆与生活,留下无数动人故事。
1992年,人民日报刊登了《啊,鼓岭!》文章,引起了时任福州市委书记习近平同志的关注。在多方协助下,成功帮助加德纳夫人圆梦鼓岭,促成了这段鼓岭佳话。2012年2月,时任国家副主席习近平访美期间讲述的福州“鼓岭故事”,感动了中美两国人民,也让鼓岭蜚声海内外。越来越多的国际友人走进鼓岭,探讨传承鼓岭情缘。
如今,鼓岭管委会修复了宜夏别墅、加德纳展示馆等20多处历史建筑,并建成“鼓岭·家族故事展示馆”,通过实物、照片与口述历史,再现百年前中外家族的交往细节,同时也邀请更多国外友人前来交流访问,再续鼓岭情缘。2023年和2024年,中国人民对外友好协会和福建省人民政府共同举办了“鼓岭缘”中美民间友好论坛和“鼓岭缘”中美青年交流周,习近平主席分别向两次活动致贺信,鼓岭故事一直在延续。
注:图片来源鼓岭缘网站(https://www.bondwithkuliang.org.cn/)