2010年9月27日，中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿牧师应邀参加香港圣经公会举行的《圣经和合本修订版》感恩奉献礼。
《圣经和合本修订版》感恩奉献礼，由香港特别行政区行政长官曾荫权先生、《圣经和合本修订版》主编周联华牧师等担任主礼嘉宾，国家宗教事务局二司司长马宇虹女士、中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿牧师，以及各个国家与地区的圣经公会代表出席。
马宇虹司长介绍内地教会的圣经出版事工，并表示国家宗教事务局将继续支持中国基督教两会印刷及发行圣经。
中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿牧师作为五位主礼嘉宾之一，与行政长官曾荫权先生一同翻开一本特制的巨型圣经，寓意《圣经和合本修订版》正式面世。
《圣经和合本修订版》把艰涩难懂的句子，改为现代通顺流畅的语句，以尽量少改，保留《圣经和合本》的风格等修订原则，根据圣经古抄本的重大发现作出修订。修订时间长达27年，先后有30多位圣经学者参与。
中国基督教两会亦计划于2010年底在内地出版简体字的《和合本》与《修订版》对照圣经（新约附诗篇及箴言）。
